1
00:00:44,900 --> 00:00:46,100
Nie.

2
00:01:00,700 --> 00:01:02,780
¡Nie!

3
00:01:34,100 --> 00:01:37,060
Creo que la tormenta causó
un aumento en la red eléctrica

4
00:01:37,060 --> 00:01:40,260
porque todo Kembleford
Se volvió loco anoche.

5
00:01:40,260 --> 00:01:43,540
Estoy seguro de que he visto ese símbolo.
en algún lugar antes.

6
00:01:43,540 --> 00:01:46,140
Oh, probablemente satanistas, padre.

7
00:01:46,140 --> 00:01:48,620
Y el Señor dijo,
"Que se haga la luz".

8
00:01:48,620 --> 00:01:50,340
¡Oye!

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,420
"Y la luz brilla en las tinieblas,

10
00:01:53,420 --> 00:01:55,940
"y la oscuridad
No lo reconocí."

11
00:01:57,900 --> 00:02:00,980
Bueno, al fin. Lo siento, padre.

12
00:02:00,980 --> 00:02:03,180
No te preocupes. ¿Todo bien?

13
00:02:03,180 --> 00:02:05,780
Sí, pero...
Tu lista de tareas.

14
00:02:07,700 --> 00:02:09,380
Padre, ¿por qué vas?

15
00:02:09,380 --> 00:02:13,980
¿No tuviste uno de estos? el conjunto
La ciudad ha sido inundada con ellos.

16
00:02:13,980 --> 00:02:16,380
Sí... ¡Tus tareas!

17
00:02:16,380 --> 00:02:20,580
Bien, padre, vamos a descubrirlo.
de qué se trata toda esta tontería.

18
00:02:22,220 --> 00:02:27,500
Eres una chica estúpida. he gastado
una hora entera alfabetizándolos.

19
00:02:28,700 --> 00:02:31,380
¿Estás seguro de que todo está bien?
Sí, estoy bien.

20
00:02:32,980 --> 00:02:34,620
Que tenga un buen día.

21
00:02:38,460 --> 00:02:41,700
¿Hago... hago té?

22
00:02:41,700 --> 00:02:44,780
Oh, desearía poder, cariño, pero,
ya sabes, cuatro trabajos más hoy.

23
00:02:44,780 --> 00:02:47,900
Daños por tormenta. Cosa terrible.

24
00:03:45,380 --> 00:03:46,980
Venimos en paz.

25
00:04:16,980 --> 00:04:19,900
Parece que han venido
en pijama.

26
00:04:19,900 --> 00:04:22,580
¿Y se supone que eso es música?

27
00:04:23,860 --> 00:04:26,700
Intentemos ambos y mantengamos
una mente abierta, ¿de acuerdo?

28
00:04:40,900 --> 00:04:45,660
Buena gente de Kembleford,
nuestro fundador y líder, Kalon.

29
00:04:58,500 --> 00:05:00,620
Qué vista tan gloriosa.

30
00:05:01,900 --> 00:05:03,260
Bienvenido.

31
00:05:04,700 --> 00:05:06,780
Bienvenidos a todos.

32
00:05:10,300 --> 00:05:15,260
Estaba cubierto de barro.
Estaba destrozada, ensangrentada.

33
00:05:15,260 --> 00:05:17,260
Hubo proyectiles explotando
a mi alrededor,

34
00:05:17,260 --> 00:05:18,620
Las balas pasan silbando por mi oreja.

35
00:05:18,620 --> 00:05:22,780
Me sentí sumergido en el dolor,
Me quedé paralizado por el miedo.

36
00:05:22,780 --> 00:05:25,620
Y entonces sucedió.

37
00:05:26,860 --> 00:05:28,260
La bala de un francotirador...

38
00:05:29,500 --> 00:05:32,380
..a través de mi cerebro y
por detrás de mi cabeza.

39
00:05:33,460 --> 00:05:38,700
Y caí hacia atrás, mirando hacia
el sol del mediodía, en el barro,

40
00:05:38,700 --> 00:05:42,380
y apenas me había registrado
lo que me había pasado,

41
00:05:42,380 --> 00:05:45,740
cuando en un estallido de pura alegría,

42
00:05:45,740 --> 00:05:49,260
el conocimiento de milenios
fue entregado a mi cerebro.

43
00:05:50,500 --> 00:05:54,820
De la morada de los ancestros astrales
dentro del núcleo ardiente del sol,

44
00:05:54,820 --> 00:05:57,340
hasta lo más profundo de mi alma...

45
00:05:58,500 --> 00:06:02,140
..transportado en una cinta de energía,

46
00:06:02,140 --> 00:06:06,580
93 millones de millas a través del espacio vacío.

47
00:06:08,300 --> 00:06:12,420
Y como este hermoso conocimiento,
me llenó, era pura paz.

48
00:06:13,780 --> 00:06:15,140
Pura alegría.

49
00:06:16,740 --> 00:06:18,220
Pura esperanza.

50
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Tanta esperanza.

51
00:06:41,220 --> 00:06:46,060
Ese día me dieron un propósito:
para llevar esta sabiduría al resto de

52
00:06:46,060 --> 00:06:51,140
humanidad. Por el camino a la felicidad
yace dentro del sol vivificante.

53
00:06:52,940 --> 00:06:55,580
Aprovechando sus energías eternas...

54
00:06:58,100 --> 00:07:02,060
..ahuyentamos a los demonios,
vencemos la soledad,

55
00:07:02,060 --> 00:07:07,900
Llegamos a un plano superior donde
espiritual, emocional y fisico

56
00:07:07,900 --> 00:07:11,900
la curación puede pertenecernos a todos.

57
00:07:17,220 --> 00:07:20,140
Por supuesto, no te espero
para confiar en mi palabra.

58
00:07:22,260 --> 00:07:25,340
Pero puedo ofrecerte algo.
que otras religiones,

59
00:07:25,340 --> 00:07:27,460
En mi experiencia, nunca puedo proporcionar.

60
00:07:33,820 --> 00:07:34,860
Prueba.

61
00:07:37,740 --> 00:07:38,980
Tú.

62
00:07:41,700 --> 00:07:46,060
Ven, adelante.
No tengas miedo. Venir.

63
00:07:50,740 --> 00:07:52,780
Sigue la luz, ven.

64
00:07:53,860 --> 00:07:56,780
Ella no puede haber terminado
esas tareas ya.

65
00:07:56,780 --> 00:07:58,380
Tendré unas palabras con ella.

66
00:08:03,180 --> 00:08:07,300
Bienvenido. ¿Cómo te llamas?

67
00:08:08,660 --> 00:08:09,940
Susie.

68
00:08:11,420 --> 00:08:13,140
Susie?

69
00:08:13,140 --> 00:08:15,660
Así me llaman todos.

70
00:08:15,660 --> 00:08:17,140
¿Pero tu familia?

71
00:08:18,260 --> 00:08:21,780
Me llamaron Zuzanna.

72
00:08:23,460 --> 00:08:25,980
Zuzanna, que bonito nombre.

73
00:08:27,900 --> 00:08:32,940
Créeme, Zuzanna. todo lo que quiero
es abrir los ojos.

74
00:08:34,620 --> 00:08:37,660
Los espíritus astrales están con nosotros hoy.

75
00:08:38,780 --> 00:08:40,620
Están con nosotros ahora.
Puedo sentirlos.

76
00:08:43,980 --> 00:08:47,100
Sentarse. Sentarse.

77
00:08:48,580 --> 00:08:50,100
Créeme, Zuzanna.

78
00:08:53,180 --> 00:08:55,260
Siente el sol en tu piel.

79
00:08:59,380 --> 00:09:00,740
Cierra los ojos.

80
00:09:02,180 --> 00:09:03,620
Respira hondo.

81
00:09:05,780 --> 00:09:07,180
Déjalo ir.

82
00:09:08,540 --> 00:09:11,260
Siente la energía del sol llenándote.

83
00:09:14,060 --> 00:09:17,380
Hay un lugar solitario
dentro de ti, Zuzanna.

84
00:09:18,500 --> 00:09:21,540
Ha estado ahí por mucho tiempo.

85
00:09:21,540 --> 00:09:23,380
Desde que eras niño.

86
00:09:24,780 --> 00:09:28,860
Tu padre... dio su vida.
en la batalla, ¿sí?

87
00:09:28,860 --> 00:09:32,020
Sí. y tu madre
falleció también. Sí.

88
00:09:32,020 --> 00:09:36,540
Ay, Zuzanna. Sepa que el
espíritus astrales de tu madre

89
00:09:36,540 --> 00:09:41,860
y padre, tus padres,
están aquí ahora. Puedo ver sus caras.

90
00:09:41,860 --> 00:09:43,620
Ay, Zuzanna.

91
00:09:44,940 --> 00:09:46,860
Te extrañan mucho.

92
00:09:46,860 --> 00:09:49,860
Te aman tan profundamente.
¿Puedes sentirlos?

93
00:09:51,500 --> 00:09:54,060
Yo... yo...

94
00:09:54,060 --> 00:09:56,340
¿Puedes sentirlos?

95
00:09:56,340 --> 00:10:00,540
¿Su amor? ¿Su calidez? ¿Su alegría?
¿Su luz? ¿Los sientes?

96
00:10:00,540 --> 00:10:04,580
¿Puedes sentirlos?
Sí. Sí. Sí, sí.

97
00:10:12,780 --> 00:10:14,940
Principalmente declaraciones de Barnum.

98
00:10:14,940 --> 00:10:17,620
Además de un razonamiento frío,

99
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
algunas deducciones de alta probabilidad...

100
00:10:21,460 --> 00:10:23,060
..el poder de la sugestión.

101
00:10:23,060 --> 00:10:25,620
¿Entonces estás diciendo que es un charlatán?

102
00:10:25,620 --> 00:10:28,700
De eso no estoy seguro todavía.
O lo es,

103
00:10:28,700 --> 00:10:31,820
o realmente cree que tiene un don.

104
00:10:32,860 --> 00:10:37,580
¿Qué pasa si realmente tengo un don?
¿No es eso también una posibilidad?

105
00:10:37,580 --> 00:10:42,100
Muchas cosas son posibles.
La pregunta es, ¿qué es probable?

106
00:10:44,780 --> 00:10:48,420
¿Puedo preguntar qué es
¿El significado del símbolo?

107
00:10:48,420 --> 00:10:51,740
Representa la dualidad de
noche y día, entregado a mí

108
00:10:51,740 --> 00:10:53,340
en una visión de los espíritus astrales.

109
00:10:54,340 --> 00:10:55,620
Veo.

110
00:10:55,620 --> 00:10:57,140
Padre, ciertamente tú entre todos los pueblos,

111
00:10:57,140 --> 00:11:00,500
creer en el
trascendencia del espíritu.

112
00:11:00,500 --> 00:11:03,980
Este es mi compañero astral,
Dominique.

113
00:11:03,980 --> 00:11:06,380
Eso es como una esposa, ¿verdad?

114
00:11:06,380 --> 00:11:11,700
Ah, mucho más. Una simbiosis de
almas, una amalgama de destino.

115
00:11:11,700 --> 00:11:13,260
Ah, tienes razón.

116
00:11:14,300 --> 00:11:18,060
La trascendencia del espíritu
Estoy totalmente a favor, pero convertir a alguien

117
00:11:18,060 --> 00:11:22,100
el dolor en un evento teatral,
que me parece algo dudoso.

118
00:11:22,100 --> 00:11:25,060
perdí a mi marido
e hijos en la guerra.

119
00:11:25,060 --> 00:11:29,540
Kalon ha sido mi salvación de
dolor, como lo ha hecho con todos los aquí presentes.

120
00:11:31,740 --> 00:11:35,180
¿Qué encuentras exactamente?
¿Tienes dudas sobre eso, padre?

121
00:11:35,180 --> 00:11:37,700
esperaba un poco
buena voluntad ecuménica.

122
00:11:40,060 --> 00:11:42,860
Realmente lamento lo de tu familia.

123
00:11:42,860 --> 00:11:47,500
Pero entiende, simplemente estoy mirando
tras los intereses de mi rebaño.

124
00:11:48,980 --> 00:11:52,020
¿Y yo soy el lobo feroz? Precisamente.

125
00:11:52,020 --> 00:11:54,020
Nadie está siendo atacado.

126
00:11:55,780 --> 00:12:00,220
Entonces podría preguntar,
cuanto cuesta

127
00:12:00,220 --> 00:12:02,020
para unirte a tu pedido?

128
00:12:02,020 --> 00:12:05,660
Nada. Todo la religión
necesita, lo recibe de mí.

129
00:12:05,660 --> 00:12:08,460
La familia de Dominique es absurdamente rica.
Banca y cosas por el estilo.

130
00:12:08,460 --> 00:12:11,700
Ya ves, nuestras intenciones.
aquí son completamente benignos.

131
00:12:11,700 --> 00:12:15,860
No estamos aquí para estafar a tu
feligreses o robarles el alma.

132
00:12:15,860 --> 00:12:18,140
Todo lo que estamos pidiendo es un
rincón tranquilo del mundo

133
00:12:18,140 --> 00:12:21,020
practicar nuestra fe. Ahora,
Eso no es mucho pedir, ¿verdad?

134
00:12:21,020 --> 00:12:22,420
¿Me disculpas?

135
00:12:29,380 --> 00:12:30,860
Entonces....

136
00:12:30,860 --> 00:12:34,140
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Se han fusionado?

137
00:12:40,060 --> 00:12:43,540
Quiero agradecerles por ser voluntarios.

138
00:12:43,540 --> 00:12:46,460
La comunión astral puede ser
una experiencia abrumadora,

139
00:12:46,460 --> 00:12:48,500
especialmente la primera vez.

140
00:12:48,500 --> 00:12:51,540
Me gustaría personalmente
te invitamos a unirte a nosotros

141
00:12:51,540 --> 00:12:54,300
para saludar al sol mañana por la mañana.
¿Saludar al sol?

142
00:12:54,300 --> 00:12:56,460
Sí, es un ritual,
la forma en que empezamos el día.

143
00:12:56,460 --> 00:12:59,220
Oh. Zuzanna.

144
00:13:01,180 --> 00:13:04,580
He hecho cientos de lecturas.
para cientos de personas y no

145
00:13:04,580 --> 00:13:08,140
desde Dominique he sentido un espíritu
tan vibrante, tan preparado para el cambio.

146
00:13:10,460 --> 00:13:13,460
Date la oportunidad de ser
lo que sea que quieras ser.

147
00:13:15,860 --> 00:13:18,380
No sé. Confía en mí.

148
00:13:21,740 --> 00:13:24,780
Todo lo que puedas
El deseo está ahí.

149
00:13:24,780 --> 00:13:28,700
Con el tiempo podrás
para comunicarse con el

150
00:13:28,700 --> 00:13:31,820
espíritus astrales de tu
padre y madre

151
00:13:31,820 --> 00:13:35,100
todo por ti mismo. lo harás
Nunca más te sientas solo.

152
00:13:39,020 --> 00:13:40,260
5:00 a.m.

153
00:13:51,580 --> 00:13:53,820
¿Está bien?

154
00:13:53,820 --> 00:13:56,580
Sí, estoy bien. Nos vemos mañana.

155
00:14:56,740 --> 00:14:59,700
Saludamos al sol con
humilde reverencia,

156
00:14:59,700 --> 00:15:03,980
Presentamos nuestros respetos a los antiguos.
espíritus astrales y agradecerles

157
00:15:03,980 --> 00:15:07,380
por mostrarnos el camino
y por bendecirme,

158
00:15:07,380 --> 00:15:11,300
su humilde servidor, con el regalo
de su mensaje.

159
00:15:11,300 --> 00:15:15,500
Te saludamos, te saludamos,
te saludamos.

160
00:15:15,500 --> 00:15:19,220
TODOS: Te saludamos,
te saludamos, te saludamos.

161
00:15:20,260 --> 00:15:24,420
TODOS: Te saludamos, te saludamos,
te saludamos.

162
00:15:24,420 --> 00:15:29,100
Te saludamos, te saludamos,
te saludamos.

163
00:15:29,100 --> 00:15:33,540
Te saludamos, te saludamos,
te saludamos.

164
00:15:33,540 --> 00:15:37,620
Te saludamos, te saludamos,
te saludamos.

165
00:15:43,340 --> 00:15:45,580
Padre, ¿podrías dejar de jugar?
con tu comida?

166
00:15:49,460 --> 00:15:51,020
Y vuelve a llegar tarde.

167
00:15:54,820 --> 00:15:57,940
Daré un paseo hasta el campamento.
¿Y a qué hora llamas a esto?

168
00:15:57,940 --> 00:15:59,580
Susie se ha ido.

169
00:16:05,900 --> 00:16:09,820
¿Qué pasa?
¿Por qué no estás comunicándote?

170
00:16:09,820 --> 00:16:12,140
I...

171
00:16:12,140 --> 00:16:16,180
No puedo concentrarme. No lo fuerces.

172
00:16:16,180 --> 00:16:18,540
Deja que cada pensamiento venga
y ve como te da la gana.

173
00:16:19,820 --> 00:16:21,780
Puedes hacerlo.

174
00:16:22,860 --> 00:16:26,300
¿Cuál es el punto? ¿Disculpe?

175
00:16:26,300 --> 00:16:29,100
Diez meses estoy aquí.
Todavía apenas puedo dormir

176
00:16:29,100 --> 00:16:30,940
todavía cojeando como un lisiado.

177
00:16:30,940 --> 00:16:33,580
No puedes esperar la transición.
suceder de la noche a la mañana.

178
00:16:33,580 --> 00:16:37,060
¿Entonces cuando? cuanto tiempo mas
¿Tengo que ser así?

179
00:16:37,060 --> 00:16:39,420
Kalon dice que es cuando tu
cuerpo y espíritu...

180
00:16:39,420 --> 00:16:42,380
No me importa lo que diga Kalon.
¿Adán? El es....

181
00:16:45,420 --> 00:16:46,460
¡Adán!

182
00:16:47,540 --> 00:16:49,580
Éste es un momento delicado.

183
00:16:49,580 --> 00:16:52,340
ella necesita ser libre
de influencias negativas.

184
00:16:52,340 --> 00:16:53,900
¿Influencias negativas?

185
00:16:53,900 --> 00:16:56,820
Me doy cuenta de que te preocupas por ella
pero si eliges admitirlo

186
00:16:56,820 --> 00:16:58,940
o no, no quieres que ella cambie.

187
00:17:00,100 --> 00:17:01,620
Ella cumple un papel en tu vida.

188
00:17:01,620 --> 00:17:03,580
Ella te hace sentir seguro,
cómodo.

189
00:17:03,580 --> 00:17:05,860
Más declaraciones de Barnum.

190
00:17:05,860 --> 00:17:08,340
Normalmente soy muy
hombre plácido, padre,

191
00:17:08,340 --> 00:17:10,420
pero estás empezando a irritarme.

192
00:17:10,420 --> 00:17:13,900
Entonces, créeme, la forma más rápida
deshacerse de mí es ceder.

193
00:17:13,900 --> 00:17:17,500
Lo único que pido son diez minutos.
Vuelve en unos días...

194
00:17:18,860 --> 00:17:20,780
..después de su iniciación.

195
00:17:34,940 --> 00:17:37,740
Kalon es un recipiente
por la sabiduría antigua.

196
00:17:37,740 --> 00:17:40,260
¿Cómo puedes estar tan ciego?
Eso es suficiente.

197
00:17:40,260 --> 00:17:42,220
¿O simplemente miras?
al revés a propósito?

198
00:17:42,220 --> 00:17:45,300
No sé de qué estás hablando
acerca de. Sí, lo haces.

199
00:17:45,300 --> 00:17:47,740
Lisa, Margarita.

200
00:17:47,740 --> 00:17:50,340
Esas chicas fueron perjudiciales para
la armonía de la comunidad.

201
00:17:50,340 --> 00:17:53,260
Eso dijiste en ese momento.
Esto no es asunto tuyo.

202
00:17:53,260 --> 00:17:55,540
creo que es el negocio
de todos aquí para saber

203
00:17:55,540 --> 00:17:58,100
están siendo guiados por un hombre
de bajo carácter moral.

204
00:17:58,100 --> 00:18:01,940
Kalon es un gran hombre,
pero sigue siendo un hombre.

205
00:18:01,940 --> 00:18:05,620
Sí, despedí a esas chicas, pero
Lo hice antes de que pudiera ser tentado.

206
00:18:05,620 --> 00:18:10,500
Lo querían. ¿Es así? Sí.

207
00:18:10,500 --> 00:18:11,820
¿Y qué pasa con la chica nueva?

208
00:18:13,340 --> 00:18:14,740
¿La forma en que la mira?

209
00:18:15,740 --> 00:18:18,580
Hay más cosas pasando en su cabeza.
que la iluminación espiritual.

210
00:18:27,020 --> 00:18:28,260
¿Qué estás haciendo?

211
00:18:29,940 --> 00:18:33,980
Entonces esta es la razón por la que estás
¿inventar mentiras? Patético.

212
00:18:56,740 --> 00:18:59,140
Bien, lo que digo es
Nos colamos, la agarramos.

213
00:18:59,140 --> 00:19:01,580
Una vez que la tengamos, podremos
hacerle entrar en razón.

214
00:19:01,580 --> 00:19:04,980
Hay una palabra para eso. ¿Brillante?
Secuestro. Eso es todo.

215
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
Rompe una de esas cosas de la ley.

216
00:19:06,460 --> 00:19:08,340
es posible que hayas oído hablar de
de vez en cuando.

217
00:19:12,060 --> 00:19:15,060
Espera aquí. Esté atento.

218
00:19:48,740 --> 00:19:52,420
¡Padre! Padre.

219
00:19:52,420 --> 00:19:54,140
Tienes que irte.

220
00:19:54,140 --> 00:19:56,980
¿Después de esa gimnasia?
Creo que no.

221
00:20:19,900 --> 00:20:22,660
¿Con esta gente? ¿En realidad?

222
00:20:24,540 --> 00:20:26,460
Lo siento, sé cómo sonó eso.

223
00:20:27,500 --> 00:20:29,260
Es solo que son tan...

224
00:20:30,620 --> 00:20:34,940
..Tengo muchas ganas de decir chiflado,
pero sé que me meteré en problemas.

225
00:20:34,940 --> 00:20:38,580
No está más chiflado que
cualquier otra religión.

226
00:20:38,580 --> 00:20:43,460
Sólo estoy tratando de protegerte.
No sabes nada sobre este Kalon.

227
00:20:43,460 --> 00:20:45,580
Sospecho que eso no es
Incluso su verdadero nombre.

228
00:20:45,580 --> 00:20:49,620
Él... él es un gran hombre.

229
00:20:49,620 --> 00:20:51,780
Tiene don.

230
00:20:51,780 --> 00:20:55,140
Creo que hay una razón
explicaciones para su regalo.

231
00:20:55,140 --> 00:20:58,140
Crees lo que quieres,
Creeré lo que quiera.

232
00:20:58,140 --> 00:21:00,060
¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor, vete ahora.

233
00:21:05,180 --> 00:21:06,580
¡Dominique!

234
00:21:09,500 --> 00:21:12,740
Está cerrado. ¡Dominique!

235
00:21:12,740 --> 00:21:15,140
tengo algunas llaves de repuesto
en la oficina, al final del pasillo,

236
00:21:15,140 --> 00:21:18,900
en el estante de las llaves. ¡Dominique!
¡Por favor, por favor, date prisa!

237
00:21:20,900 --> 00:21:22,140
Dominique.

238
00:21:34,980 --> 00:21:37,060
¡Dominique! Dominique, por favor.

239
00:21:43,140 --> 00:21:44,300
¿Dominique?

240
00:22:07,380 --> 00:22:10,220
Entonces dices que no había nadie.
en la habitación?

241
00:22:13,220 --> 00:22:14,980
¿No hay otra salida?

242
00:22:16,180 --> 00:22:17,580
A menos que el asesino pudiera volar.

243
00:22:22,140 --> 00:22:25,460
Señor... Kalon, ¿verdad?

244
00:22:28,220 --> 00:22:32,300
Lamento preguntar esto, pero ¿hay
Cualquier posibilidad que su esposa pudiera tener...

245
00:22:35,060 --> 00:22:37,180
¿Fue suicidio?
¿Estaba deprimida?

246
00:22:39,020 --> 00:22:41,940
Estaba llena de luz del sol.
Le preguntas a cualquiera.

247
00:22:43,380 --> 00:22:46,620
La escuchamos gritar pidiendo ayuda.

248
00:22:46,620 --> 00:22:50,020
Ella no saltó. La empujaron.

249
00:22:50,020 --> 00:22:52,460
Ella salió volando por la ventana.

250
00:22:52,460 --> 00:22:55,940
¿Pero no viste a nadie?
¿Inspector?

251
00:22:55,940 --> 00:22:57,780
Esa debe ser la llave maestra.

252
00:23:10,260 --> 00:23:12,940
Bien, veamos esta habitación.

253
00:23:25,180 --> 00:23:28,500
Mortaja de cinco palancas,
casi imposible de recoger.

254
00:23:29,980 --> 00:23:32,580
Consulte con los jardineros.
No hay otras copias.

255
00:23:36,580 --> 00:23:39,100
No toques nada.

256
00:23:45,140 --> 00:23:46,180
Sangre.

257
00:23:48,020 --> 00:23:50,380
No hay manera de que alguien pudiera haber
escondido detrás de la puerta?

258
00:23:50,380 --> 00:23:52,380
¿Debajo de la cama?

259
00:23:52,380 --> 00:23:53,820
¿Sin pasadizos secretos?

260
00:23:57,700 --> 00:23:59,900
¡Ah! Más sangre.

261
00:24:01,620 --> 00:24:05,060
Puede que me equivoque, pero
Creo que eso es pintura.

262
00:24:05,060 --> 00:24:09,340
Ahora bien, que por otro lado,
eso es sangre.

263
00:24:09,340 --> 00:24:12,900
Creo que podemos deducir que ella tomó
un baño para quitar la pintura

264
00:24:12,900 --> 00:24:15,300
y luego cuando sea lo que sea
sucedió, sucedió.

265
00:24:15,300 --> 00:24:18,500
Adán. La novicia de Dominique.
Es pintor.

266
00:24:19,540 --> 00:24:22,220
Tiene trastornos mentales,
shock de guerra.

267
00:24:22,220 --> 00:24:24,700
Eso no necesariamente
significa que es un asesino.

268
00:24:24,700 --> 00:24:27,620
Suena como un buen lugar para empezar.

269
00:24:27,620 --> 00:24:30,140
¡No! Ah, señor Watkins. Yo no lo hice.

270
00:24:31,220 --> 00:24:33,260
¿Qué estás haciendo?

271
00:24:33,260 --> 00:24:34,660
¡Abre esta puerta, ahora!

272
00:24:37,660 --> 00:24:39,140
Parece que hemos encontrado a nuestro hombre.

273
00:24:39,140 --> 00:24:41,140
< ¡Oficial!

274
00:24:41,140 --> 00:24:42,660
Tal vez.

275
00:24:46,700 --> 00:24:48,860
Bueno, no se pondrá muy
lejos con esa cojera.

276
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
¿Estás bien?

277
00:24:58,580 --> 00:25:01,900
Ella está en la luz. La veo.

278
00:25:03,660 --> 00:25:05,180
Ella está en paz.

279
00:25:06,540 --> 00:25:07,900
Ella perdona.

280
00:25:33,980 --> 00:25:36,220
Fuiste tú. Cálmese, señor Watkins.

281
00:25:36,220 --> 00:25:38,540
Lo hiciste. ¿Cómo te atreves?

282
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
La querías fuera del camino
para que puedas.... Pregúntale.

283
00:25:41,540 --> 00:25:44,380
Pregúntale sobre las chicas.
¡Lisa, Daisy, pregúntenle!

284
00:25:44,380 --> 00:25:46,660
¿De qué está hablando?
Es un asunto privado.

285
00:25:46,660 --> 00:25:48,060
Hoy no, me temo.

286
00:25:50,100 --> 00:25:53,220
Mi Dominique tenía un miedo morboso a
abandono, lo cual no es de extrañar,

287
00:25:53,220 --> 00:25:55,140
dada su pérdida. pero
La volvió paranoica.

288
00:25:55,140 --> 00:25:56,860
Ella imaginó relaciones. ¿Imaginado?

289
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
Sí, relaciones imaginadas entre

290
00:25:58,380 --> 00:26:01,060
yo y ciertas mujeres jóvenes
en nuestra comunidad.

291
00:26:01,060 --> 00:26:03,700
Tuve que decirles que se fueran
para la tranquilidad de Dominique.

292
00:26:03,700 --> 00:26:06,300
¡Está mintiendo! ¡Está mintiendo!
Además, no estaba ni cerca de ella.

293
00:26:07,580 --> 00:26:09,700
Y el padre Brown puede dar fe de ello.

294
00:26:12,540 --> 00:26:14,220
¿Problema, padre Brown?

295
00:26:16,980 --> 00:26:19,900
Los jardineros confirman
No hay otras llaves.

296
00:26:19,900 --> 00:26:24,340
Quizás el señor Watkins pueda iluminarnos
a cómo desapareció en el aire.

297
00:26:24,340 --> 00:26:27,460
¿Cuándo nos dejarás llorar?
Los análisis forenses casi están terminados.

298
00:26:27,460 --> 00:26:29,700
Una vez que hayamos tomado declaraciones,
nos iremos.

299
00:26:29,700 --> 00:26:33,300
Pero no abandones la ciudad.
La investigación aún no ha terminado.

300
00:26:49,020 --> 00:26:51,900
obviamente tienes
Tienes algo en mente, padre.

301
00:26:51,900 --> 00:26:54,900
Dejaste que un hombre inocente
¿Pagar por tu crimen?

302
00:26:54,900 --> 00:26:58,340
¿Quién de nosotros es verdaderamente inocente?
Entonces lo admites.

303
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
¿Cómo lo hice?
¿Partirme en dos?

304
00:27:05,020 --> 00:27:07,220
Bueno, no lo he entendido
los detalles todavía.

305
00:27:07,220 --> 00:27:08,780
pero conozco los ojos de un asesino.

306
00:27:08,780 --> 00:27:11,100
Ya veo, esa es tu prueba.
¿lo es? Mis ojos.

307
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Ventanas del alma.

308
00:27:13,180 --> 00:27:15,700
Entonces mira profundamente.

309
00:27:15,700 --> 00:27:18,260
Mira que no lo dejaré
cualquier cosa o alguien

310
00:27:18,260 --> 00:27:20,740
interponerse en el camino de la propagación
la palabra de los antiguos.

311
00:27:20,740 --> 00:27:22,780
Por eso la mataste.

312
00:27:23,820 --> 00:27:26,460
Porque ella se interpuso en tu camino.

313
00:27:26,460 --> 00:27:28,580
No eres mi confesor.

314
00:27:28,580 --> 00:27:32,900
Entonces dime, ¿qué clase de hombre

315
00:27:32,900 --> 00:27:35,540
codicia a otra mujer en el
¿El día del asesinato de su esposa?

316
00:27:36,900 --> 00:27:40,220
Finalmente llegamos a lo que
de esto se trata realmente.

317
00:27:41,660 --> 00:27:42,860
Celos.

318
00:27:44,100 --> 00:27:46,300
Entiendo que la quieres de vuelta.

319
00:27:46,300 --> 00:27:48,980
Pero sepa esto - como seguramente
como la noche sigue al día,

320
00:27:48,980 --> 00:27:51,260
¿Qué pasó con?
Dominique era el destino.

321
00:27:51,260 --> 00:27:54,220
Ella dio paso a un
espíritu más brillante, una luz

322
00:27:54,220 --> 00:27:57,140
tan pura que eclipsa incluso la de ella.

323
00:27:57,140 --> 00:28:00,700
Y no la tendrás.

324
00:28:03,020 --> 00:28:04,500
Ahora sal de mi propiedad.

325
00:28:13,540 --> 00:28:17,460
Malcolm. Reúna a todos.
Tengo un anuncio.

326
00:28:24,500 --> 00:28:27,700
Padre, lo escuché.
Qué cosa tan espantosa y espantosa.

327
00:28:28,820 --> 00:28:32,780
Pondré la tetera a hervir y
puedes contarme todo al respecto.

328
00:28:32,780 --> 00:28:36,420
Cerradura de embutir de cinco palancas.
Prácticamente imposible de recoger.

329
00:28:36,420 --> 00:28:39,140
Ninguna otra clave. ¿Qué significa qué?

330
00:28:42,340 --> 00:28:44,460
él ha sido así
desde que dejamos la mansión.

331
00:28:44,460 --> 00:28:47,700
ella empezó a gritar
cuando estábamos en el jardín.

332
00:28:49,980 --> 00:28:53,020
son unos 20 segundos
a la puerta del dormitorio.

333
00:28:55,100 --> 00:28:58,220
Padre, yo te hice
un buen pastel de pastor.

334
00:28:58,220 --> 00:29:01,940
Y pasé rápidamente
todas las tareas de Susie.

335
00:29:01,940 --> 00:29:04,060
no tengo idea de que
le lleva tanto tiempo.

336
00:29:04,060 --> 00:29:08,580
Además, logré
volver a alfabetizar todos esos archivos,

337
00:29:08,580 --> 00:29:12,300
y todavía tuve tiempo de hornear algunos de
mis premiados bollos de fresa.

338
00:29:12,300 --> 00:29:14,580
¡Archivos! Estamos regresando.

339
00:29:19,900 --> 00:29:21,820
Odio cuando hace eso.

340
00:29:29,780 --> 00:29:30,980
Estás brillando.

341
00:29:33,140 --> 00:29:34,820
Danos un momento, por favor, Rose.

342
00:29:41,700 --> 00:29:44,060
Quiero que tengas esto.

343
00:29:44,060 --> 00:29:46,580
Dominique lo usó en su iniciación.

344
00:29:46,580 --> 00:29:49,340
Yo... no pude. Ella quiere que lo hagas.

345
00:29:54,940 --> 00:29:56,100
Estás preocupado.

346
00:30:00,140 --> 00:30:03,260
Zuzanna, ¿qué es ese miedo ardiendo?
en la boca de tu estómago?

347
00:30:03,260 --> 00:30:04,380
¿De qué se trata?

348
00:30:07,100 --> 00:30:08,260
Déjame decirte.

349
00:30:10,780 --> 00:30:14,940
Es el miedo al cambio,
de transformación.

350
00:30:17,780 --> 00:30:20,780
Permítete ese sentimiento.

351
00:30:20,780 --> 00:30:24,140
No tengas miedo. Hazte amigo de él.

352
00:30:25,260 --> 00:30:26,820
Dale la mano.

353
00:30:28,860 --> 00:30:30,420
Déjalo ir.

354
00:30:53,780 --> 00:30:58,220
Si Kalon no nos cuenta sobre esos
Chicas, tal vez algo aquí lo haga.

355
00:31:01,620 --> 00:31:04,140
¿Dónde están todos? Lisa...

356
00:31:06,540 --> 00:31:07,660
..y Margarita.

357
00:31:09,900 --> 00:31:11,780
Registros familiares.

358
00:31:11,780 --> 00:31:13,580
Registros médicos.

359
00:31:15,540 --> 00:31:17,900
Requerimientos dietéticos.

360
00:31:19,020 --> 00:31:21,820
Nada desagradable. ¿Y ahora qué?

361
00:31:38,100 --> 00:31:39,420
Espera un minuto.

362
00:31:57,500 --> 00:31:58,900
Se están yendo.

363
00:32:08,260 --> 00:32:09,860
Susie.

364
00:32:09,860 --> 00:32:12,540
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo escucha, eso es todo lo que pido.

365
00:32:12,540 --> 00:32:16,060
Si después quieres quedarte,
No me interpondré en tu camino.

366
00:32:16,060 --> 00:32:18,780
Te doy mi palabra.
Adam tenía razón sobre Kalon.

367
00:32:18,780 --> 00:32:21,060
Y aparentemente,
es un fotógrafo entusiasta.

368
00:32:21,060 --> 00:32:22,220
Tengo toda la colección.

369
00:32:25,860 --> 00:32:27,060
Está enfermo, Susie.

370
00:32:35,940 --> 00:32:37,740
¿Está enfermo?

371
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
¿Él? No.

372
00:32:40,740 --> 00:32:44,780
Lo eres. Vosotros dos.
¡Pero la prueba está ahí!

373
00:32:44,780 --> 00:32:46,180
Sólo ves lo que quieres.

374
00:32:48,060 --> 00:32:51,020
Él capta nuestra luz.

375
00:32:51,020 --> 00:32:53,340
Nuestro espíritu.

376
00:32:53,340 --> 00:32:54,940
¿Ver?

377
00:32:54,940 --> 00:32:57,900
Es... no es enfermizo.

378
00:32:57,900 --> 00:32:59,820
Es hermoso.

379
00:32:59,820 --> 00:33:01,420
Susie, están planeando irse.

380
00:33:02,580 --> 00:33:05,420
Lo sé. Yo voy con ellos.

381
00:33:07,820 --> 00:33:09,580
¿No crees que eso es sospechoso?

382
00:33:10,740 --> 00:33:13,300
¿Te gustaría vivir en
casa donde ocurrió el asesinato?

383
00:33:14,980 --> 00:33:17,820
Proyecta sombra.
Ahora ella habla como uno de ellos.

384
00:33:19,020 --> 00:33:20,260
Susie, si quieres fugarte,

385
00:33:20,260 --> 00:33:22,260
Inspector Valentín
definitivamente...

386
00:33:22,260 --> 00:33:26,500
Él lo sabe. Están acusando a Adam.
Somos libres de irnos.

387
00:33:28,700 --> 00:33:30,100
Dijiste que te irías.

388
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
Diste tu palabra.

389
00:33:34,660 --> 00:33:38,300
Hice. Qué conmovedor.
Ahora déjame mostrarte la puerta.

390
00:33:44,700 --> 00:33:46,100
Adiós, padre.

391
00:34:16,060 --> 00:34:19,300
Ella prefiere mi fe a la tuya.
¿Puedes culparla?

392
00:34:53,460 --> 00:34:56,780
Zuzanna, el sol se está poniendo
en tu antigua vida.

393
00:34:56,780 --> 00:35:00,340
¿Estás listo para nacer de nuevo? Sí.

394
00:35:00,340 --> 00:35:03,460
¿Abres tu corazón a
¿Los antiguos ancestros astrales?

395
00:35:04,460 --> 00:35:08,580
¿Aceptas su sabiduría?
¿Aceptas su verdad?

396
00:35:08,580 --> 00:35:10,940
Sí. ¡Entonces contempla la luz!

397
00:35:13,060 --> 00:35:18,820
Por el poder de la luz,
el sol santo, yo te bautizo.

398
00:35:41,420 --> 00:35:44,620
Me suena como si ella la hubiera encontrado.
Llamando y simplemente no te gusta.

399
00:35:46,980 --> 00:35:50,780
Estamos profundamente preocupados
sobre su seguridad.

400
00:35:50,780 --> 00:35:53,500
Los profesionales del sol tienen la última palabra.
No hay nada que pueda hacer.

401
00:35:53,500 --> 00:35:55,220
¿Ha confesado?

402
00:35:55,220 --> 00:35:58,860
El señor Watkins estaba enamorado del
víctima. Él lo ha confesado.

403
00:35:58,860 --> 00:36:01,700
¿Pero no asesinar? Rara vez lo hacen.

404
00:36:01,700 --> 00:36:03,980
¿Qué pasa con mis sospechas?
con respecto a la cerradura?

405
00:36:05,060 --> 00:36:08,100
Son sospechas
ni prueba, ni evidencia.

406
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
Venir.

407
00:36:14,340 --> 00:36:16,100
Gracias, sargento.

408
00:36:19,300 --> 00:36:20,940
¿Ese es el archivo de Kalon?

409
00:36:23,220 --> 00:36:26,060
No estoy compartiendo policía
información contigo.

410
00:36:27,100 --> 00:36:29,260
A Susie le han lavado el cerebro.

411
00:36:31,220 --> 00:36:34,940
Ella está bajo la influencia de lo que
Creo que es un hombre profundamente perturbado.

412
00:36:36,260 --> 00:36:39,340
Lo menos que puedes hacer es dar
danos la oportunidad de ayudarla.

413
00:36:42,540 --> 00:36:43,940
Por favor.

414
00:36:48,660 --> 00:36:50,340
Es demasiado pronto para todo esto.

415
00:36:50,340 --> 00:36:52,460
voy a conseguirme
una taza de café.

416
00:36:53,900 --> 00:36:57,340
Confiaré en que no tocarás
cualquier cosa en mi escritorio.

417
00:37:10,340 --> 00:37:11,980
Gerald Firth.

418
00:37:13,100 --> 00:37:16,780
No estaba mintiendo sobre su guerra.
lesión. Pasó dos meses en un

419
00:37:16,780 --> 00:37:19,580
hospital militar en Kent.
Herida de bala en la cabeza.

420
00:37:19,580 --> 00:37:21,900
La mayor parte de ese tiempo, delirando,
delirios paranoicos.

421
00:37:21,900 --> 00:37:24,060
¿Eso significa que él es
¿Un estafador o simplemente está loco?

422
00:37:24,060 --> 00:37:25,620
Bueno, yo...

423
00:37:31,780 --> 00:37:34,620
¿Qué? ¿Qué es?

424
00:37:34,620 --> 00:37:36,540
Necesito hablar con Kalon. Ahora.

425
00:37:45,100 --> 00:37:48,500
Se han ido. ¡La extrañamos!

426
00:38:00,020 --> 00:38:01,620
Quizás no.

427
00:38:08,940 --> 00:38:14,460
La biblia maestra. escrito sobre
40 días y 40 noches.

428
00:38:14,460 --> 00:38:18,420
La sabiduría de los antiguos derramando
fuera de mí en un torrente incesante.

429
00:38:21,380 --> 00:38:23,980
normalmente no lo permito
cualquiera que toque esto.

430
00:38:40,340 --> 00:38:42,620
¿Qué es esto?

431
00:38:42,620 --> 00:38:45,100
Un último intento
para vencerme?

432
00:38:46,220 --> 00:38:47,940
Algo parecido, sí.

433
00:38:49,540 --> 00:38:52,060
¿Qué pasa con el pequeño asunto?
¿De que seas mi coartada?

434
00:38:54,620 --> 00:38:57,260
Me ocuparé del método.
Motivo, primero.

435
00:38:57,260 --> 00:38:59,860
Padre, por favor. Lo lamento,
Susie. Tengo que hacer esto.

436
00:38:59,860 --> 00:39:04,860
No, Zuzanna. Escuchemos su
insinuaciones por última vez.

437
00:39:06,740 --> 00:39:08,900
algo paso
ayer, ¿no?...

438
00:39:09,980 --> 00:39:12,380
Eso hizo que Dominique se diera cuenta de que tú

439
00:39:12,380 --> 00:39:15,220
nunca cambiaría tu
maneras lascivas. ¿Es eso así?

440
00:39:16,740 --> 00:39:19,180
Con toda probabilidad,
que ver con Susie.

441
00:39:21,260 --> 00:39:27,380
Suficiente para hacer amenazar a Dominique
lo que más te importaba.

442
00:39:27,380 --> 00:39:30,740
Lo que tú mismo me dijiste que
harías cualquier cosa para proteger -

443
00:39:30,740 --> 00:39:33,500
tu religión.
Se está agarrando a un clavo ardiendo.

444
00:39:34,700 --> 00:39:38,060
¿Qué pasó? ¿Qué vio ella?

445
00:39:38,060 --> 00:39:40,380
Fantasías giratorias
de la nada.

446
00:39:41,500 --> 00:39:44,780
Desde el momento en que viste a Susie,
la deseabas.

447
00:39:45,860 --> 00:39:47,260
Y Dominique lo sabía.

448
00:39:50,300 --> 00:39:54,140
Padre, esto es
volviéndose vergonzoso.

449
00:39:54,140 --> 00:39:55,540
Susie?

450
00:40:00,180 --> 00:40:01,540
Recuerdo.

451
00:40:14,420 --> 00:40:17,180
No pensé en eso en ese momento.

452
00:40:17,180 --> 00:40:19,460
Eso es porque había
nada que pensar.

453
00:40:28,420 --> 00:40:30,900
Fuiste a la habitación de Dominique, ¿verdad?

454
00:40:30,900 --> 00:40:32,740
No. Sí.

455
00:40:41,820 --> 00:40:44,100
¿Quién es? Soy yo.

456
00:40:56,740 --> 00:40:58,540
Discutiste con ella.

457
00:41:00,060 --> 00:41:01,860
solo quería
capturar su luz.

458
00:41:01,860 --> 00:41:04,900
¿Qué? ¿Como los demás?
Dominique, por favor. Se acabó.

459
00:41:06,780 --> 00:41:09,260
¿Significado? Es decir, por el
hora de que termine contigo,

460
00:41:09,260 --> 00:41:11,060
no tendrás ni un centavo a tu nombre.

461
00:41:11,060 --> 00:41:14,740
Serás ridiculizado como un
manivela lasciva. Me da asco.

462
00:41:16,340 --> 00:41:17,940
¿Por qué?

463
00:41:19,940 --> 00:41:23,700
La sangre en la alfombra era de
la primera vez que la golpeaste.

464
00:41:25,060 --> 00:41:28,020
La sangre en la puerta
del baño

465
00:41:28,020 --> 00:41:30,420
Fue cuando intentaste hacer
parece un accidente.

466
00:41:32,460 --> 00:41:36,060
¡De inverosímil a extravagante!

467
00:41:36,060 --> 00:41:37,820
Ni siquiera he empezado todavía.

468
00:41:39,140 --> 00:41:42,340
Porque ella no estaba muerta, ¿verdad?

469
00:41:46,540 --> 00:41:49,340
Tu plan para descubrirla
el cadáver fue frustrado...

470
00:41:51,540 --> 00:41:53,220
..cuando empezó a gritar.

471
00:41:56,700 --> 00:42:00,540
Entonces hiciste lo único posible,
Fingiste una puerta cerrada.

472
00:42:00,540 --> 00:42:04,020
Está cerrado. Hay llaves de repuesto
en la oficina al final del pasillo,

473
00:42:04,020 --> 00:42:07,460
en el estante de las llaves. ¡Por favor, date prisa!
¡Dominique! Por favor.

474
00:42:09,540 --> 00:42:13,700
Y cuando fui a buscar el
llave de repuesto, entraste corriendo...

475
00:42:16,020 --> 00:42:18,100
..la arrojaste por una ventana.

476
00:42:25,860 --> 00:42:27,780
¡Dominique! Dominique, por favor.

477
00:42:32,540 --> 00:42:35,620
Puro... espectáculo.

478
00:42:35,620 --> 00:42:39,420
No, no, no, él solo te quiere
para sí mismo. Está celoso.

479
00:42:39,420 --> 00:42:41,140
Susie. Zuzanna.

480
00:42:48,460 --> 00:42:50,540
Admítelo.

481
00:42:52,340 --> 00:42:55,820
Un hombre de fe a otro.
Deshazte de ti mismo.

482
00:42:55,820 --> 00:42:58,700
¿Por qué? ¿Entonces puedes arrestarme?
Sólo me importa tu alma.

483
00:42:58,700 --> 00:43:01,060
Entonces, tú más que nadie, deberías
entender que esto fue

484
00:43:01,060 --> 00:43:03,700
así fue, fue ordenado.
Los espíritus astrales...

485
00:43:03,700 --> 00:43:07,460
¡No hay espíritus astrales!

486
00:43:07,460 --> 00:43:10,220
Dice el hombre que cree
en nacimientos virginales.

487
00:43:12,980 --> 00:43:14,780
Lo siento.

488
00:43:30,260 --> 00:43:34,420
Ese eres tú, Gerardo.
Ese no es mi nombre. Pero lo es.

489
00:43:36,100 --> 00:43:37,900
Ahí lo dice.

490
00:43:39,700 --> 00:43:41,060
Mira al doctor...

491
00:43:42,780 --> 00:43:44,220
..lo que lleva puesto.

492
00:43:46,540 --> 00:43:49,260
Es la última pieza del rompecabezas.
eso me ha estado molestando

493
00:43:49,260 --> 00:43:50,620
desde que llegaste por primera vez.

494
00:43:52,020 --> 00:43:56,660
Vi muchos de esos cuando
Yo era capellán en el ejército,

495
00:43:56,660 --> 00:43:58,860
pero nunca lo puse
juntos hasta ahora.

496
00:44:00,980 --> 00:44:03,940
Incorporaste el
estetoscopio en tu fantasía.

497
00:44:07,740 --> 00:44:12,580
Se convirtió en el símbolo de que el astral
extraterrestres plantados en tu cerebro.

498
00:44:12,580 --> 00:44:14,220
No.

499
00:44:14,220 --> 00:44:15,660
Sí.

500
00:44:15,660 --> 00:44:17,340
Prueba.

501
00:44:20,820 --> 00:44:23,380
Estabas en un lugar terrible.

502
00:44:23,380 --> 00:44:26,020
Roto. Indefenso. Perdido.

503
00:44:26,020 --> 00:44:28,780
Necesitabas un refugio.

504
00:44:28,780 --> 00:44:31,180
Y tú creaste esto.

505
00:44:31,180 --> 00:44:33,780
Te atreves a entrar
mi casa de adoración

506
00:44:33,780 --> 00:44:37,140
y dime que mi dios es falso?

507
00:44:37,140 --> 00:44:45,140
GRITOS: No. No.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Nooo!

508
00:44:47,140 --> 00:44:50,900
Dios mío, Dominique. Dominique.

509
00:44:50,900 --> 00:44:54,780
¡Lo lamento!

510
00:44:54,780 --> 00:44:56,980
¡Lo siento mucho!

511
00:45:17,060 --> 00:45:21,420
¿Tienes algún lugar donde quedarte?
Creo que podría vagar un rato.

512
00:45:24,900 --> 00:45:28,620
Nombre de un albergue local y
si alguna vez necesitas hablar,

513
00:45:28,620 --> 00:45:30,300
Estaré en St Mary's.

514
00:45:37,500 --> 00:45:40,060
¿Señor Firth? Silencioso como un ratón de iglesia.

515
00:45:43,620 --> 00:45:45,180
¿Cómo supiste su verdadero nombre?

516
00:45:46,780 --> 00:45:50,460
No lo sé. debe haber
léelo en alguna parte.

517
00:45:58,900 --> 00:46:00,620
¿Taza de té?

518
00:46:02,900 --> 00:46:06,460
Prefiero estar solo. Gracias.

519
00:46:07,780 --> 00:46:09,420
Te veré mañana.

520
00:46:26,300 --> 00:46:27,620
¿Te importa si me uno a ti?

521
00:46:35,460 --> 00:46:36,780
Todo lo que me queda.

522
00:46:38,660 --> 00:46:42,420
Intento imaginarme sus caras.
Pero se les escapan.

523
00:46:42,420 --> 00:46:46,020
Quizás el truco esté en no intentarlo.
Deja que vengan a ti.

524
00:46:47,100 --> 00:46:48,780
Sólo quería hablar con ellos.

525
00:46:50,940 --> 00:46:52,540
No necesitas a Kalon para eso.

526
00:46:54,900 --> 00:46:58,980
Llévalos en tu corazón, y tú
Puedes hablar con ellos cuando quieras.

527
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Puedes hablar conmigo.
Siempre estoy aquí.

528
00:47:06,980 --> 00:47:10,180
Hora de las once. Tengo tareas.

529
00:47:10,180 --> 00:47:12,740
Primero los bollos. Tareas más tarde.

530
00:47:14,180 --> 00:47:18,740
Té y fresa premiada
bollos. ¿Qué podría ser mejor?

531
00:47:18,740 --> 00:47:22,940
Se rumorea que te pellizcaste
receta de bollo de la Sra. O'Boyle.

532
00:47:22,940 --> 00:47:25,820
Te lavas la boca
con jabón, Sid Carter.

533
00:47:25,820 --> 00:47:28,820
Sólo digo lo que escuché.
Escuché lo mismo.

534
00:47:28,820 --> 00:47:32,300
Bueno, entonces lo recuperaré.
Y el tuyo también.


